D119-誠實-事實上-老實說-Honestly-to be frank-in fact

D60-其實qíshí-in fact-actually
D119-誠實-事實上-老實說-Honestly-to be frank
===========

1. 其實( 其实) qíshí : in fact, actually= 事實上 shìshí shàng

她看起來很刻薄,但 其實 人很好。
她看起来很刻薄,但 其实 人很好。

Tā kàn qǐlái hěn kebó, dàn qíshí rén hěn hǎo.
She looks mean, but she’s actually nice.

我幾乎不喝咖啡。事實上,我討厭咖啡
我几乎不喝咖啡。事实上,我讨厌咖啡。
Wǒ jīhū bù hē kāfēi. Shìshí shàng, wǒ tǎoyàn kāfēi.
I hardly drink coffee. In fact, I hate coffee.

2. 誠實(诚实) Chéngshí: honest

她很誠實。
她很诚实。
Tā hěn chéngshí.
She’s honest.

你誠實嗎?
Nǐ chéngshí ma?
Are you honest?

你有多誠實?
Nǐ yǒu duō chéngshí?
How honest are you?

我相信你是誠實的人
wǒ xiàng xìn nǐ shì chéng shí de rén
I believe that you are honest.

讓我們誠實一點吧!
让我们诚实一点吧!
Ràng wǒmen chéngshí yīdiǎn ba!
Let’s Be Honest Now

讓我們彼此誠實
Ràng wǒmen bǐcǐ chéngshí
let’s be honest with each other.

如何誠實 ?
如何诚实
Rúhé chéngshí
How To Be Honest ?

如何對自己誠實?
如何对自己诚实
Rúhé duì zìjǐ chéngshí
How to be Honest with Yourself?
HOW TO BE TRUE TO YOURSELF?

我要對你誠實
我要对你诚实
Wǒ yào duì nǐ chéngshí
I Need To Be Honest With You.

如何讓別人對你誠實?
如何让别人对你诚实?
Rúhé ràng biérén duì nǐ chéngshí?
How do you get someone to be honest with you?

為什麼誠實會讓你自由?
Wèishéme chéngshí huì ràng nǐ zìyóu?
Why BEING HONEST Will Set You Free?

誠實可以改變你的人生
诚实可以改变你的人生
Chéngshí kěyǐ gǎibiàn nǐ de Rén shēng
Honesty Can Transform Your Life.

“誠實 “是如此寂寞的字
“Chéngshí”shì rúcǐ jìmò de zì
Honesty is such a lonely word

每個人都那麼不真實
měi gèrén dōu nàme bù zhēnshí
Everyone is so untrue.

~~HONESTY , BILLY JOEL~~

3. 老實說Lǎoshí shuō ,
事實上 
shìshí shàng ,
說真的 
shuō zhēn de ,

To be honest,  honestly speaking,
To be frank, Frankly,
to be honest with you ,to be candid

(used when telling someone what you really think )

老實說,我不記得你了
Lǎoshí shuō, wǒ bù jìdé nǐle
To Be Honest With You, I Don’t’ Remember you.

老實說,我認為這不可能。
老实说,我认为这不可能。
Lǎoshí shuō, wǒ rènwéi zhè bù kěnéng.
To be honest (with you), I don’t think it will be possible.

老實說,你穿那件衣服看起來很胖。
Lǎoshí shuō, nǐ chuān nà jiàn yīfú kàn qǐlái hěn pàng.
To be honest, you look fat in that dress.

老實說,你很醜
老实说,你很丑
Lǎoshí shuō,Nǐ hěn chǒu
I Need To Be Honest With You.You are ugly

我必須老實對你說…..
我必须老实对你说…
Wǒ bìxū lǎoshí duì nǐ shuō ……
I Need To Be Honest With You

老實說,我不喜歡他。
老实说,我不喜欢他

Lǎoshí shuō, wǒ bù xǐhuān tā.
To be frank, I don’t like him.

老實說,我並不喜歡這個城市。
老实说,我并不喜欢这个城市。
Lǎoshí shuō, wǒ bìng bù xǐhuān zhège chéngshì.

Frankly, it’s a city I dislike.

事實上,我們發現了一些東西。
事实上,我们发现了一些东西。

Shìshí shàng, wǒmen fāxiànle yīxiē dōngxī.
As a matter of fact, we found something.

老實說,我完全不知道這件事。
Lǎoshí shuō, wǒ wánquán bù zhīdào zhè jiàn shì.

Honestly, I don’t know anything about it.

老實說,真正的問題是我。
老实说,真正的问题是我。
Lǎoshí shuō, zhēnzhèng de wèntí shì wǒ.
In all honesty, the real problem was me.

老實說,我寧願待在家裡。
老实说,我宁愿待在家里。
Lǎoshí shuō, wǒ nìngyuàn dài zài jiālǐ.
In all honesty, I would prefer to stay at home.

4. 真的 zhēn de :  honestly

真的很對不起
zhēn de hěn duì bù qǐ
I’m honestly so sorry.

真的很抱歉!
Zhēn de hěn bàoqiàn

I’m honestly so sorry.

我真的很愛你
I Honestly Love You.

她真的讓我很害怕
She horrifies me, to be honest.

5.  說實話 shuō shíhuà: tell the truth

只要你 說實話,就不會被處罰。
只要你 说实话,就不会被处罚。
Zhǐyào nǐ shuō shíhuà, jiù bù huì bèi chǔfá.
As long as you tell the truth, you won’t be punished.

我為什麼不能說實話?
我为什么不能说实话?
Wǒ wèishéme bùnéng shuō shíhuà?
Why can’t I tell the truth?

不誠實的:  dishonest

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *