D120-又…又…-both~and~

C54-再zài-又(yòu)-again
D120-又…又…-both~and~
C30-和- and-也– also
C53-也-yě-also
D22-而且-而且也-also-as well

===========
1. 又 (yòu) : again

再 vs. 又 (yòu)

again for the past  : 又
again for the future : 再
Expressing “again” in the future with “zai”
Expressing “again” in the past with “you”

你昨天又遲到了(遲/迟)
Nǐ zuótiān yòu chí dàole
you’re late again yesterday.

如果你 再 遲到,你就會 失去 工作。(遲/迟)
rú guǒ nǐ zài chí dào ,nǐ jiù huì shī qù gōng zuò 。
If you’re late again, you’ll lose your job.

2. both… and… ( conjunction 連接詞)
can be used to give two qualities to something.
Using the double 又 (yòu) structure is like saying that something is “both… and…” in English.

又 A 又 B :  both A and B

你又自私又刻薄,難怪你沒有朋友。(難/难)
Nǐ zìsī yòu kèbó, nánguài nǐ méiyǒu péngyǒu.
You’re selfish and mean , no wonder you have no friends.

他又有趣又溫柔
Tā yòu yǒuqù yòu wēnróu
he is funny and tender.

他 又 高 又 帥(帥/帅)
Tā yòu gāo yòu shuài.
He is both tall and handsome.

他 又 年輕 又 有錢。
他 又 年轻 又 有钱。
Tā yòu niánqīng yòu yǒu qián.
he is both young and rich.

他 又 高 又 瘦。
Tā yòu ǎi yòu shòu.
He is tall and thin.

他 又 矮 又 胖。
Tā yòu ǎi yòu pàng.
He is both short and fat.

他又笨又懶惰
Tā yòu bèn yòu lǎnduò
He is really lazy & dumb.

她 又 聰明 又 漂亮
她 又 聪明 又 漂亮。
ta yòu cōngming yòu piàoliang.
she is both smart and beautiful.

這家餐廳的菜 又 便宜 又 好吃。
这家餐厅的菜 又 便宜 又 好吃。
Zhè jiā cāntīng de cài yòu piányí yòu hào chī.
The dishes in this restaurant are both cheap and delicious.

這個鳳梨 又酸又甜。
这个凤梨 又酸又甜。
Zhège fènglí yòu suān yòu tián.
This pineapple is sweet and sour.

這個漢堡 又 貴 又 難吃
这个汉堡 又 贵 又 难吃。
Zhège hànbǎo yòu guì yòu nán chī
The hamburger is expensive and tastes bad.

這個蘋果又大又好吃。
这个苹果又大又好吃。
Zhège píngguǒ yòu dà yòu hào chī.
this apple is big and delicious.

這個巧克力蛋糕又大又好吃
Zhège qiǎokèlì dàngāo yòu dà yòu hào chī
this chocolate cake is big and delicious .

台灣 的 夏天 又 濕 又 熱。
台湾 的 夏天 又 湿 又 热。
Táiwān de xiàtiān yòu shī yòu rè.
Summer in Taiwan is scorching and muggy.

這裡的冬天又乾又冷。
这里的冬天又干又冷。
Zhèlǐ de dōngtiān yòu gān yòu lěng.
winter here is cold and dry.

這個房子又大又漂亮。
这个房子又大又漂亮。
Zhège fángzi yòu dà yòu piàoliang.
this house is big and beautiful.

我的貓愛玩又愛生氣
我的猫爱玩又爱生气
Wǒ de māo àiwán yòu ài shēngqì
My cat is playful and grumpy

月亮又大又圓
月亮又大又圆
Yuèliàng yòu dà yòu yuán
The moon is big and full.

原文網址:https://kknews.cc/news/klga2zr.html

這朵茉莉花 又香又白
Zhè duǒ mòlìhuā yòu xiāng yòu bái
This jasmine flower is so fragrant so white .(pure and fragrant)

Chinese folk song :  https://en.wikipedia.org/wiki/Mo_Li_Hua

二. 又…又= 既…又…

既 (jì) can be used in conjunction with either 又 (yòu) to express that something is “both A and B”:

她 又 聰明 又 漂亮
= 她 既 聰明 又 漂亮

她既聰明又性感。
Tā jì cōngmíng yòu xìnggǎn.
she is both smart and sexy.

他 做 事情 既 快 又 好。
Tā zuò shìqíng jì kuài yòu hǎo.
He does things both quickly and well.
=他 做 事情 又 快 又 好。

你可以既漂亮又聰明嗎?
你可以既漂亮又聪明嗎?
Nǐ kěyǐ jì piàoliang yòu cōngmíng ma?
Can You Be Both Pretty and Smart?

這個飯菜 既 便宜又方便
这个饭菜 既 便宜又方便
Zhège fàncài jì piányí yòu fāngbiàn
this meal is Cheap and Easy.

=========

和、也、而且
hé 、yě 、ér qiě
(also; too; as well, either; likewise)
又 :(both) …and ….

she is brave and strong.

她又勇敢又堅強
Tā yòu yǒnggǎn yòu jiān qiáng
=她很勇敢 和 堅強。
=她很勇敢,也很 堅強
=她很勇敢 而且( ér qiě ) 堅強。
= 她既勇敢又堅強

———–
和 (A and B)
(most commonly used between nouns)

也 (A, and also B)
我要去買水果, 也要去玩
wǒ yào qù mǎi shuǐ guǒ yě yào  qù wán
I want to go buy some fruit and go have fun.

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *