D122-買得起-買不起-付得起-付不起-吃得起-吃不起-afford

不起 bù qǐ :
potential complement

afford:
to be able to buy or do something because you have enough money or time

( mǎi )得起 st : can afford st
買不起 st : can’t afford st

我買不起車子
我买不起车子
Wǒ mǎi bù qǐ chēzi
I can’t afford a car.
I can’t afford to buy a car.

我買不起房子。
我买不起房子。
Wǒ mǎi bù qǐ fáng
I can’t afford to buy a house.

這台車子太貴了,我買不起。
这台车子太贵了,我买不起。
Zhè táichē zi tài guìle, wǒ mǎi bù qǐ.
This car is too expensive for me to afford.

這個桌子很便宜,我買得起。
这个桌子很便宜,我买得起。
Zhège zhuōzi hěn piányí, wǒ mǎi dé qǐ.
This table is very cheap and I can afford it.

像那樣的車子, 很少人買得起
像那样的车子, 很少人买得起
Xiàng nàyàng de chēzi, hěn shǎo rén mǎi dé qǐ
Few people are able to afford cars like that.

他買得起一台新車嗎?
他买得起一台新车吗?
Tā mǎi dé qǐ yī tái xīnchē ma?
Can he afford a new car?

我買不起筆記型電腦 (筆電)
我买不起笔记型电脑
Wǒ mǎi bù qǐ bǐjì xíng diànnǎo (Bǐ diàn)
I can’t afford to buy a laptop

他買不起生日禮物  小孩
他买不起生日礼物给小孩
Tā mǎi bù qǐ shēngrì lǐwù gěi xiǎohái
he can’t afford to buy his child a birthday gift.

我能買得起多少錢的房子?
我能买得起多少钱的房子?
Wǒ néng mǎi Dé qǐ duōshǎo qián de fángzi?
How much house can I afford?

他買不起食物
Tā mǎi bù qǐ shíwù
he can’t afford to buy Food

努力工作, 但是仍然買不起食物
Nǔlì gōngzuò, dànshì réngrán mǎi bù qǐ shíwù
Working Hard—and Still Can’t Afford to Eat

(fù)不起 :can’t afford to pay
付得起: can afford to pay

我們付不起這個價錢
我们付不起这个价钱
Wǒmen fù bù qǐ zhège jiàqián
We can’t afford to pay such a price.

我付不起律師費
Wǒ fù bù qǐ lǜshī fèi
I couldn’t afford to pay the lawyer’s fee.

我付不起大學學費
我付不起大学学费
Wǒ fù bù qǐ dàxué xuéfèi
I Can’t Afford College Tuition.

餐廳說如果你付不起,就可以免費
餐厅说如果你付不起,就可以免费
Cāntīng shuō rúguǒ nǐ fù bù qǐ, jiù kěyǐ miǎnfèi
Restaurant says if you can’t afford a meal, you eat for free.

生病的奶奶 付不起 醫藥費
生病的奶奶 付不起 医药费
Shēngbìng de nǎinai fù bù qǐ yīyào fèi
Sick Grandma Can’t Afford Medication

租金一直漲,我付不起了!
租金一直涨,我付不起了!
Zūjīn yīzhí zhǎng, wǒ fù bù
My Rent Keeps Going Up And I Can’t Afford It!

租()不起 =我付不起房租
Zū bù qǐ = wǒ fù bù qǐ fángzū
I can’t afford the rent.

租 得 起 = 我付得起房租
Zū dé qǐ = wǒ fù dé qǐ fángzū
I can afford to rent it.

吃得起 = 買得起…食物 have the money to eat….
吃不起 = 買不起…食物 don’t have the money to eat….

我的家人吃不起麥當勞
我的家人吃不起麦当劳
Wǒ de jiārén chī bù qǐ màidāngláo
My Family Can’t Afford to Eat at McDonald’s

麥當勞 : McDonald’s

我吃不起 有機食物
Wǒ chī bù qǐ yǒujī shíwù
= 我買不起有機食物
我买不起有机食物
Wǒ mǎi bù qǐ yǒujī shíwù
I can’t afford to eat organic.

我吃不起 七 塊美金 的三明治
我吃不起 七 块美金 的三明治
Wǒ chī bù qǐ qī kuài měijīn de sānmíngzhì
I CAN’T AFFORD TO EAT a 7.00 SANDWICH

這家餐廳太貴了,我們吃不起。
这 家 餐厅 太 贵 了 ,我们 吃 不 起 。
Zhè jiā cāntīng tài guìle, wǒmen chī bù qǐ.
This restaurant is too expensive. We can’t afford to eat here.

 

負擔得起 fùdān dé qǐ :can afford =付得起
負擔不起 fùdān bù qǐ :can’t afford =付不起

他負擔不起 葬禮費
Tā fù bù qǐ zànglǐ fèi
= 付不起 葬禮費

he can’t afford a funeral.

大多數的台灣人可以 負擔得起 全民健保。
大多数的台湾人可以 负担得起 全民健保。
Dà duō shǔ de táiwān rén kěyǐ fùdān dé qǐ quánmíng jiàn bǎo.
Most Taiwanese can afford universal health care.

將近一半的美國家庭 負擔不起 食物或房租
将近一半的美国家庭 负担不起 食物或房租
Jiāngjìn yībàn dì měiguó jiātíng fùdān bù qǐ shíwù huò fángzū
Nearly Half Of American Households Can’t Afford Food Or Rent

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *