D124-沒什麼好說的-nothing left to say-沒什麼好

D72-任何-anything-anybody-anywhere-沒有什麼-nothing-nobody-nowhere
D121-了不起-沒什麼了不起-It’s no big deal-沒關係
D124-沒什麼好說的-nothing left to say-沒什麼好….

================

沒什麼 好 V 的….沒什麼 可以  V 的 : nothing to V
méi shén me hǎo

任何事 rèn hé shì : anything
沒有任何事, 沒什麼 : nothing

=============

1. 沒什麼好 的  (麼/ )
Méishénme hǎo shuō de
nothing to say ; there is nothing left to say.

2. 兩百個頻道,卻 沒什麼好 的。
Liǎng bǎi gè píndào, què méishénme hǎo kàn de.
Two hundred channels, and nothing to watch.

沒什麼好看的= 沒什麼可以看的
nothing to watch.

3. 沒什麼好 ( chī )
nothing to eat.

不知道晚餐要煮什麼? 有時好像沒什麼好吃的。
Bù zhīdào wǎncān yào zhǔ shénme? Yǒu shí hǎoxiàng méishénme hào chī de.
Don’t know what to make for dinner?
Sometimes it can seem like there’s “nothing” to eat.

4. 幾千個遊戲,卻沒什麼好
几千个游戏,却没什么好玩的
Jǐ qiān gè yóuxì, què méishénme hǎowán de
Thousands Of Games, Yet Nothing To Play.

5. 沒什麼好 失去
Méishénme hǎo shīqù de
Nothing to lose
Nothing Left To Lose

沒什麼好失去的= 沒什麼可以(Kě Yǐ)失去的

我沒什麼可失去的,我可以按照自己的方式生活。
Wǒ méishénme kě shīqù de. Wǒ kěyǐ ànzhào zìjǐ de fāngshì shēnghuó.
I have nothing to lose. I can live out my life the way I want to.

當你沒有什麼可失去的時候,
就是你開始得到的時候。
Dāng nǐ méiyǒu shé me kě shīqù de shíhòu,
jiùshì nǐ kāishǐ dédào de shíhòu.
When you have nothing to lose,
it’s time to gain.

6. 沒什麼好 害怕
=沒什麼好怕的
Méi shé me hǎo hài pà d
Nothing Left to Fear ; Nothing to Fear

7. 沒有什麼好 隱瞞 的
Méiyǒu shé me hǎo yǐnmán de
nothing to hide

如果你沒有什麼可隱瞞的,那就沒有什麼好害怕的
Rúguǒ nǐ méiyǒu shé me kě yǐnmán de, nà jiù méiyǒu shé me hǎo hàipà de
if you have nothing to hide, you have nothing to fear.

8. 沒什麼好 內疚 的
Méishénme hǎo nèijiù de
there’s nothing guilty to feel.

A:我對吃 垃圾食物 感到 內疚,但我就是忍不住要吃
Wǒ duì chī lèsè shíwù gǎndào nèijiù, Dàn wǒ jiùshì rěn bù zhù yào chī
I feel guilty about eating junk food but can’t help it.
內疚nèijiù : guilty

B: 沒什麼好 內疚 的
Méishénme hǎo nèijiù de
there’s nothing guilty to feel.

但是你可以試著吃一些健康的食物,例如水果,蔬菜等等.
Dànshì nǐ kěyǐ shìzhe chī yīxiē jiànkāng de shíwù, lìrú shuǐguǒ, shūcài děng děng.
but you can try to eat healthy foods like fruits,vegetable.

=============

9. 沒什麼好丟臉的
Méishénme hǎo diūliǎn de
nothing shameful ,nothing be ashamed

被虐待不是什麼丟臉的事
Bèi nüèdài bùshì shénme diūliǎn de shì
there is nothing be ashamed to being abused.

=被虐待 沒什麼好丟臉的

貧窮不是什麼丟臉的事
Pínqióng bùshì shénme diūliǎn de shì
there is nothing to be ashamed of in being poor.

= 貧窮 沒什麼好丟臉的

10. 沒有什麼可以阻止我
没有什么可以阻止我
Méiyǒu shé me kěyǐ zǔzhǐ wǒ
there’s nothing holding me back

11. 學中文很容易,沒什麼難的。
学中文很容易,没什么难的。
Xué zhōngwén hěn róngyì, méishénme nán de.
Learning Chinese is easy,there’s nothing to it.

想要改變這世界?沒有什麼困難的
想要改变这世界?没有什么困难的
Xiǎng yào gǎibiàn zhè shìjiè? Méiyǒu shé me kùnnán de
Want to change the world?
There’s nothing to it.

12. 沒什麼可以 學習 的
Méishénme kěyǐ xuéxí de
nothing left to learn

=沒什麼好學的, 沒什麼可學的

只有笨蛋才會認為“我沒什麼可學的”
Zhǐyǒu bèndàn cái huì rènwéi “wǒ méishénme kě xué de”
only a fool thinks that ‘I Have Nothing Left To Learn’

我學得越多,就越興奮。
Wǒ xué dé yuè duō, jiù yuè xīngfèn.
The more I learn, the more excited I get.

===========

13. 沒有什麼可以 讓我…
A: 我覺得沒有什麼可以 讓我 繼續前進的了。

我觉得没有什么可以 让我 继续前进的了。
Wǒ juédé méiyǒu shé me kěyǐ Ràng wǒ jìxù qiánjìn dele.
I feel like there is nothing left to move on.

B: 無論發生什麼事都不要放棄
无论发生什么事都不要放弃

Wúlùn fāshēng shénme shì dōu bùyào fàngqì
never give up no matter what happens

=========

14. 沒什麼事好做 Méishénme shì hǎo zuò
nothing left to do

A: 當沒什麼事好做的時候, 你會做什麼?
Dāng méishénme shì hǎo zuò de shíhòu, nǐ huì zuò shénme?
what do you do when there’s nothing left to do?

B:如果沒有什麼事可以做,你可以 什麼也不做。
Rúguǒ méiyǒu shé me shì kěyǐ zuò, nǐ kěyǐ shénme yě bù zuò.
IF there was nothing left to do, you could do nothing.

nothing left to do:沒有事可以做
do nothing :什麼事也不做

但是,總會有很多事情可以做。
ànshì, zǒng huì yǒu hěnduō shìqíng kěyǐ zuò.

However,there is always many things left to do.

15. 她已經沒有什麼(東西)可以 你了
Tā yǐjīng méiyǒu shé me (dōngxī) kěyǐ gěi nǐle
She has nothing left to give you now.

16.
當沒有什麼可以 愛 的時候,
你會愛我嗎?
Dāng méiyǒu shé me kěyǐ ài de shíhòu,
nǐ huì ài wǒ ma?
Will you love me
when there’s nothing left to love?

沒有任何事 可以改變我對你的愛
Méiyǒu rènhé shì kěyǐ gǎibiàn wǒ duì nǐ de ài
Nothing Gonna Change My Love For You.

17.
沒什麼好買的.
Méishénme hǎo mǎi de.
There is nothing to buy.

======

跟你沒有關係
跟你没有关系
Gēn nǐ méiyǒu guānxì
nothing to do with you

A: 謝謝你的茶。
Xièxiè nǐ de chá

Thanks for the tea

B: 不用客氣,那沒什麼
Bùyòng kèqì, nà méishénme.

It’s nothing.

他對我不重要。
Tā duì wǒ bù chóng yào.

He is nothing to me.

小事啦!不算什麼啦! 沒什麼啦!
Xiǎoshì la! Bù suàn shénme la! Méishénme la!

It’s nothing.

贏了那場比賽不算什麼 (=沒什麼了不起)
Yíngle nà chǎng bǐsài bù suàn shénme (Méishénme liǎobùqǐ)

It’s nothing to win that game.

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *