Huun-Huur-Tu-Tuvan throat singing band

Tuvan throat singing 喉音唱法(呼麥) https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%96%89%E9%9F%B3%E5%94%B1%E6%B3%95

Kosh-oi and Torgalyg(The Two River Sisters)
演唱 : Alash Ensemble

曲名: The Two River Sisters
歌詞大意:

like two girl walking hand in hand
Look how lovely are Kosh-oi and Torgalyg
Two rivers like sisters in beautiful clothes

Huun-Huur-Tu-Kongurei

Of my horseherd that amounts to sixty,
Where are the dappled ones, Konggurey?
Of my people of the six banners,
Where are the villages, Konggurey?

Of my horseherd that amounts to eighty,
Where are the eight, Konggurey?
Of my people of the eight banners
Where are the eight, Konggurey?

Of my horseherd that amounts to ninety,
Where are the nine, Konggurey?
Of my people of the eight banners
Where are the nine, Konggurey?

Huun-Huur-Tu-Tuvan Internationale

(movie “Dororo” OST)

english lyrics translation quoted from–Matias’ comment –
https://www.youtube.com/watch?v=SLF7Fl4SXh8

From the foreign tyrants,
Suffer proud peasants
Slaughtered by evil.
The alluring Internationale!

Internally strained
The oppressed proud peasants,
Burdened at the expense of the people.
The gracious Internationale!

Global corruption
And ignorant people.
Conveying the complete new ways,
Self-reliant Internationale!

Proletarian peasants
Making a revolutionary stand.
To last for all-time,
The Third International!

==========

Can children sing throat singing? Then and now.

Star Wars Jedi: Fallen OrderThe Hu Music Video

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *